Страница для публикации транслитераций и переводов древних рукописей, церковно-славянских и других познавательных книг.
Все переводы выполняются без использования OCR-систем, путём ручного набора текста с фотокопий оригинальных книг и документов.
 
 
НОВЫЕ ПУБЛИКАЦИИ
 

АПОКАЛИПСИС ИОАННА БОГОСЛОВА И ЕВАНГЕЛИСТА
С толкованиями архиепископа Андрея Кесарийскаго. (15 век)

Апокалипсис Иисуса Христа юже дастъ ему Богъ. Показати рабомъ своимъ. Им же подобаше быти в соборе сказа.
(Толкъ)
Апокалипси убо есть сокровенных тайнъ откровение, егда ся озарится умъ. Или от сония яже суть от Бога. Или по чистотѣ от Божия просвещения. Дати же сию рѣчь Христу. Человеческое здѣ о Немъ слово сотворяетъ. Понеже во Евангелии словесы высоки. И Боголѣпны паче всѣхъ глас. Здѣ же служащим аггеломъ, и сего нарицающимъ раба Христова. Божества велика ту яви. Тому бо работна суть всяческая. Им же быти являетъ вскоре.

Перевод текста книги содержит толкования архиепископа Андрея Кесарийского.
Даны ссылки на аналитические статьи с размышлениями и исследованиями текста книги "Апокалипсис".

  читать далее...  
     

СЛОВО НА ОЖИДАЮЩИХ ЧУВСТВЕННАГО АНТИХРИСТА И ОБЛИЧИТЕЛЕЙ ЕГО ЕНОХА, ИЛИЮ ПРОРОКА И ИОАННА БОГОСЛОВА.

Божественное Писание есть мечь обоюдуостр, им же может правомыслящий Христианин спасатися, а неразумный погибать. Все еретики как Ориген, Арий, Несторий и другие от Писания неправо разумея оное сами себе и других заклали и погибли.
Пророчество книжное Святым Духом проглаголаша Святые Божии Пророки в Ветхом Завете и Новом Благодатном, по умственным воззрениям, яко в зерцале видели и предали Писание по сокровенному разуму.

 
  читать далее...  
     

РАЗСМОТРЕНИЕ ПРОРОЧЕСТВА СВ. ДАНИИЛА И АППОКАЛИПСИСА СВ. ИОАННА БОГОСЛОВА.
Заключающее в себе мирозрительное зерцало последней годины Церкви и мiра.

Принимая за правило по учению преподобнаго Антония о всяком предмете Божественнаго Писания, как о премудрости в тайне сокровенной, иметь разсуждение, которое по мнению великаго Антония, выше поста, молитвы, милостыни и прочих добродетелй.
Разсуждение есть хранитель всем добродетелем.
Святый Апостол Павел: Премудрость же глаголем в совершенных: премудрость же не века сего, ни князей века сего престающую; но глаголем премудрость Божию в тайне сокровенную, юже предъустави Бог во Славу нашу. Юже ни кто же от князь века сего разуме.

 
  читать далее...  
     

КНИГИ О СЛУЧАЕХ ПОСЛЕДНЯГО ВРЕМЕНЕ. ТИТИНЪ ПОТРЯСЕТ ВЕЛМИ χξς ЧИСЛО.

...Множицею вопрошен, и многою любовию более своея любве и силы имевшее желание разгнути Иоанна феолога Апокалипсис. Ибо видение ея временных притчей проречение, яже суть выше мене начах воздержатися, ведый великаго ума суще сие и Святым Духом просвещенно яже суть Святым видена тайна, хотящая прилучитися в будущее время. Аще бо древних пророков книги многими сказаны, еще глубины сущи тайн в них всем не явлену имуть до дне онаго, егда уже от части разум престанет, и совершенне явится, паче множайше о Первом явлении Великаго Бога и Спаса нашего проповедающе. Аще нецыи от сих мест и о Втором Его Пришествии проповедаша....

Книга написана старообрядцем Андреем Дионисьевичем Мыщицким из Выговского Старообрядческого общежития, и представляет собой сборник из вопросов и ответов.
  читать далее...  
     

КНИГА ДИАЛЕКТИЧНЫЯ ГЛУБИНЫ. СИРЕЧЬ ЯЗЫКА НАШЕГО ОТ СЕРДЦА СВОБОДНОЕ ГЛАГОЛАНИЕ И РАЗУМЛЕНИЕ.

Четырми ключи отмыкаемая или Сокровенная Божия Таинства четвераким разумом еже есть. ЛИТЕРАЛЬНЫМ, АЛЛИГОРИЧНЫМ, АНАЛОГИЧНЫМ, ТРОПОЛОГИЧНЫМ.

ТОЛКУЕМАЯ: Горе вам книжницы яко взясте ключ разумения, сами не входите и входящих возбраняете. (от Луки гл. 11 стих 52)
Тебе дам ключи, (Матфей 16)
Невходяй дверьми тать есть и разбойник. (Иоанн 3)

"Книга диалектичныя глубины" написана митрополитом Стефаном Яворским и состоит
из двух частей.
Каждая часть публикуется отдельным файлом в формате PDF и доступна для скачивания.
  читать далее...  
     

ЛЮБОПЫТНОЕ ПРЕДСКАЗАНИЕ СТОШЕСТИЛЕТНЕГО ШВЕЙЦАРСКОГО СТАРЦА МАРТЫНА ЗАДЕКА ДРУЗЬЯМ ЕГО.

Предлагается здесь достопамятное предсказание учиненное сто шестилетним старцем в Швейцарии приальпийских горах. Сей старик называемый Мартин Задек, родился в Золотурне, в Швейцарии. Переселился в горы Альпийския в ҂АУЛФ (1439) году, и жил там Л (30) лет пустынником, удалился от общества с людьми, и питался только травами и кореньями.
Пред удивительною своею кончиною ҂АУЧФ (1499) года декабря К (20), он следующее говорил предстоящим друзьям своим.
...
я расскажу вам, что в будущих временах происходить будет...

 
  читать далее...  
     

О ДНИ ВЕЛИКОМ И О СУББОТѣ, КАКО ОГНЬ С НЕБЕСИ СХОДИТЪ НА ГРОБЪ ГОСПОДЕНЬ В ДЕНЬ СУББОТЫ.

Еще же дивно о Святомъ Огни повѣдати, которы изнесе патриархъ из гроба Господня на свѣщахъ незжетъ онъ в патриаршескихъ рукахъ рукъ человеческихъ развѣ свѣщи, и какъ христиане от патриарха свѣщи возмутъ, и онъ у нихъ станетъ как и прочий огнъ горѣть.

А латыне и вси еретицы ихъ игумены и попы взымаютъ огнь от христианского кадила зажигаютъ. А патриархъ имъ от своихъ рукъ свѣчь и огня не даетъ и от нихъ оудаляется и совѣту с ними не творятъ.

 
  читать далее...  
     

ЗНАМЕНИЯ ПРИШЕСТВИЯ АНТИХРИСТОВА И КОНЧИНЫ ВЕКА.

Но аще кто кончину помышляя недоведомыя и от века сокровенныя тайны, при кончине хотящия бытии любопытнее взыскует, и суемудрствованием своим истязует, и не имея ключа разумныя, отверзет, и входит в скинию сокровенных Таин завесою покрыту, и никомуже точию единому Архиерею грядущих благ проходну. Сицево мудрствование о кончине мира весма человеку не полезно, реку же истину, и грешно есть.
Якоже во книгу царскую, рекше граммату, царскою печатию назнаменанну, аще бы кто не имея на то власти дерзнул разгнути и отверстии печати сея, воистину погрешил бы, и оная дерзость была бы не безбедна.

Автором книги "Знамения пришествия антихристова и кончины века" является митрополит Стефан Яворский.
  читать далее...  
     

КНИГА ГЛАГОЛЕМАЯ ЛУСИДАРИОСЪ (Луцидариус)

В ней же предлежатъ различная намъ учительства, иже бо во иныхъ книгахъ что обрящемъ сокровенно в сей же книгѣ положено откровенно. Иже кто хощетъ охотно читати сию книгу, всякую предлежащу себѣ мудрость ему покаже. И что въ Писании гдѣ положено сокровенно, здѣ же въ кратскихъ словесъ зѣло дѣло объявися.
В ней же о вещехъ преданныхъ христианомъ, како комуждо от насъ хранити себѣ. Дабы от милости Божии не отпасти.
В сей части премудрыя вещи предлежатъ, сего ради потребно намъ прочитати книгу сию со всякимъ вниманиемъ разсудительно.

 
  читать далее...  
     

НАСТАВЛЕНИЕ О СОБСТВЕННЫХ ВСЯКОГО ХРИСТИАНИНА ДОЛЖНОСТЯХ.

Помни всякий христианин, что Бог есть, и что Он не только на дела твои, но и на самыя твои мысли и намерения смотрит, и что ты нигде ни с чем от него утаиться не можешь.
Помни, что Он жизнь твою, здравие и силы хранит, и что какое ты ни имеешь в жизни твоей благополучие, все Он тебе даровал.
И так благодари Ему всякой час за оказуемую тебе от Него милость, люби Его всем сердцем, почитай Его, повинуйся Ему во всем, и призывай Его в помощь во всяком деле твоем. Когда Он тебе поможет, то все твои дела и труды всегда будут приносить тебе пользу, и иметь успех.

Сочинение
Преосвященнаго Тихона епископа Воронежскаго.
Краткое христианское нравоучение.
  читать далее...  
     

КРАТКОЕ НАЧЕРТАНИЕ ЖИЗНИ И ПОДВИГОВЪ ДОСТОПОЧТЕНАГО СТАРЦА СЕРАФИМА ИЕРОМОНАХА САРОВСКИЯ ПУСТЫНИ ИЗАТВОРНИКА

Тут же над гробомъ христианское паникадило загорѣлося, патриархъ же изыде ис предѣла от гробницы имяше во обоихъ рукахъ свѣщи горящыя много, и посторонь того предела ста на высокомъ мѣсте, иже бѣ ему на то учинено. Народ же окрестъ его стояше, и от руки его взимаху огнь христианѣ, и зажигаютъ по всей церкви по всѣмъ мѣстомъ свѣщи и поникадила, и понесутъ тотъ огнь по домомъ своимъ, и держатъ во весь годъ.

 
  читать далее...  
     

АЛФАВИТ. (По Лаврентию Зизания)

Тут же над гробомъ христианское паникадило загорѣлося, патриархъ же изыде ис предѣла от гробницы имяше во обоихъ рукахъ свѣщи горящыя много, и посторонь того предела ста на высокомъ мѣсте, иже бѣ ему на то учинено. Народ же окрестъ его стояше, и от руки его взимаху огнь христианѣ, и зажигаютъ по всей церкви по всѣмъ мѣстомъ свѣщи и поникадила, и понесутъ тотъ огнь по домомъ своимъ, и держатъ во весь годъ.

Книга публикуется отдельным файлом в формате PDF и доступна для скачивания.
  читать далее...