КНИГА ГЛАГОЛЕМАЯ КОСМОГРАФИЯ.

сложена от древних философов
и переведена с римскаго языка на славенский.

Первую часть большаго сына Ноева Сима, положиша восточную и нарекоша именем Азия. Конец же ея достигает до Восточнаго (Японского) моря, и до Армирицкаго острова, иже суть близ блаженнаго рая, другий же конец ея до Фарсидскаго (Персидского) моря и до Чермнаго. Третия же страна разделяет от Китайского царства до земли зверообразных людей, еже есть зовома Сибирь, и до Хвалынскаго (Каспийского) моря.

Вторую часть средняго сына Хама, положиша полуденную и назваша ю именем Африка, протязается до сибирскаго языка и до Чермнаго моря и до Понтийскаго (Чёрного) и до Ефескаго острова, в другую же страну от Чермнаго моря до Ефиопскаго моря (Южная часть Атлантического океана), в третию же страну от Египта до Белого (Одно из старинных названий Каспия) моря и до океанския Великия пучины.

Третью часть меньшего сына, положиша западную и полунощную и назваша ю именем Европа, протязается сия от Средняго (Средиземного) моря до Великаго окияна, в другую же страну до Фряжскаго (Французского) моря, третия же страна до Мурманского студенаго моря, еже называют Соловецкия Великия пучина.

Кругом всех тех трех частей обходит всего света Великое море окиян, о тех же всех земли и страны великия и государства мнози и языцы различныя, овии же грамотные овии же безкнижные иже на последи в книге сей вся подробно скажутся.

Последних сих много лет спустя не в давних временах латинские философы обрели на западе, на море-окияне многия острова различные. Овии людны и богаты, овии же безчеловечны и нарекоша те островы Америка, и назваша их четвертую часть земли. Си есть Новая земля, и положиша ю ко оным же трем частям Космографии.

В сех же тех частях земель различные веры и богатства, и пространства, дела же и нравы, многолюдство и храбрость, учения же и мудрость вся сия подлинно впереди изъявляется.

Глава 1. О земли Италии.
Земля Италия лежит на Западе от моря Виницейскаго, понеже и Виницеи (Венеции) в той же стране обдержатся, зачата же бысть Игалиусом Храбрым от Троянского колена и языка, протязается до Римскаго цесарства, и до Ишпанскаго королевства. Сия же Италия множество имать островов во своей области, остров Сардинию, и Сицилию и Медналам, веру же имуть от проповеди апостольской благочестия, грады в них и монастыри честныя якоже звезды в небеси сияют прежде же Римскаго града, ту бяше королевство, потом же вкупе под Римскою цесарскою державою бысть. Храбрых же людей и воинских много бяше в них, но больше купеческих. Грады же имеют каменные твердые и палаты пресветлые и земля плодовита, скотом и овощем всяким, учением снискати ныне от всякой мудрости, руды же златые и серебряныя множество имать, ныне же неистовства ради своего впали в римскую латинскую ересь и нарицаются они верою папяжаны, противно апостольскому преданию, и обретаются под римским правлением

Глава 2. О земле Греческой.
Земля Греческая в ней же бе и Царьград изначально зовется Византия, от некоего мужа прозвася еллина родом от восточных еллин, сии же от него нарицахуся западные еллины, потом же нарекошася греки, от греческих царей, и нарицаются они же седмохолми пространство от Белого (Каспийского) моря до Сербския державы, в другую же страну до Угорския земли, в третью же страну до цесарския земли, Царь же град создан бысть от римскаго цесаря Константина, во свое же ему имя именова, и переселися от римскаго града в Царьград, и вся сенаторы и вельможи с собою приведе, и купеческих людей собра изо многих стран и градов богатых и славных, церкви же Божия и грады и палаты царские и торги толико светло украси яко во всей вселенней другий такой град не обретатется. И от того Константина вси цари греческие ту престол содержаша. И под собою многия царства и страны покорны имяше, такожде и славою и мудростью и храбростью и воинством цветящееся благочестием Православныя веры Святых Апостол и святых Отец Седми Соборов утверждена, не токмо прежде христиане но и ныне даже до днесь терпеливно страждут, не в давних же летех басурманом турским царем осилуеми, и взяты быша своея ради их гордости и небратолюбия. Но хотя и обладаеми ныне турскою державою, но множество людей яко песок уплодишася и обезоружием и страхом многим обдержаны быша противиться не дерзают, патриархи же и митрополиты и архиепископы, и епископы, и монастыри и Святыя церкви ни чим же не вреждени суть. Но токмо тяжкими даньми усмирены.

Глава 3. О королевстве Сербском.
Королевство Сербское простирается от Чермнаго моря до Угорскаго вкупе же с ним в державстве и волосное государство. Имать же и во своих пределах гору Афонскую. В ней же и до ныне в монастырях и в пустынях 12 000 черноризцев. Издавна же сербское владычество благочестивое. Ныне же подлежит под турскою державою и данью. Королевство же их всяким хлебом и овощем различным исполнено, что и во всей Европы таково изобильство не обретается. Веру же Православия крепко хранят и до сего дни. Людие же в них благообразны и благонравны. Мало же не вси купеческие, воинских же мало.

Глава 4. О царстве Болгарском.
Царство Болгарское, с ним же вкупе подлежати козари, пространство же имать невелико. От Греческия земли и до Четския державы: людие же в нем зело храбры, и болшая половина воинских людей. Имать же в себе великую реку Дунай и об ней стоят и противятся с недуги своими. Река же та Дунай вельми быстра и широка. И всем плодовита имать же по берегу себе 5 верст и идет в Чермное море. Вера же в них исперва была болгарская и приняли Святое Крещение со славяны вкупе. Ныне же в них благочестия мало обретается неверных ради стран.

Глава 5. О стране Угорской.
Страна Угорская именуема Ческое королевство изо многих лет короли были самовластные, и нарицалися они златыя отоцы, что они златыя руды копают множество, и златыя Угорския идут во все земли, людей же в них множество воинских и торговых. Ныне же насилуеми и опустели от турскаго царя и от польскаго короля, потом что промеж их государств стоит, смешна земля же их плодовита хлебом и овощем всяким и виноградным. Вера же в них различная греческая и латинская, и немецкая, человецы же велики возрастом и сильны, и прилежат ядению и пиянству многому и играм.

Глава 6. О стране Корсуньской.
Страна Корсуньская подле Чермнаго моря. Ныне же слывет царство Крымское. Понеже агаряне осильствовах теми, и страны и грады. И благочестие в них разорили. И простираются те Крымские варвары до пяти горских Черкас, а те Черкасы агарянский же язык с нми же вкупе. Начуют и живут подле Хвалынскаго моря: и на войны вкупе друг со другом ездят. И вера в них проклятая бахметова и покорен царь той Крымский турскому царю; и житие их и языцы и вера одна проклятая понеже царь той турский агарянскаго колена, силен же боем и оружием, и многолюден. Того ради славный Царьград обладал. Нрав же в них таков, пиянства много отвращаются. Слабы же к телесным скверным похотям. Изящны же к рукоделию ризам златым и шелковым и всякими дорогими понявами (покрывалами) цветными.

Глава 7. О царстве державы Римской.
Царство державы Римской в той же Европии, части меньшего сына Иафета. Зачася же славный римский град от двоих родных братов Рома и Ромила иже утекли от тройскаго разорения, и ту вселишася. Во свое имя назваше град Рим, во дни царя Давида; и толико возвысися и умножися людми, яко много лет владея странами и великими государствы всея вселенныя. Изо всех же трех частей вселенныя каяждо треть всего света в первое пятилетие приношаху и платяху дань в Рим, в второе же пятилетие приношаху злато и серебро, на алафу (в награду) воинам: в третие же пятилетие приношаху медь и железо на кование оружия воином; и того ради индиктон нарицается от 15 лет. Таков бе Рим славою и паче всех прославися и обогате. Сей же прият первее всех благочестие от Святых Апостол Петра и Павла. И от их стала первыя Святыя папы нарицахуся. Всем же патриархом и митрополитом и архиепископом старейшинствуя, много лет. Не в давных же летах веру умыслили латинскую. И благочестие Святых Отец Седми Соборов отложили; и составиша осмый собор своея ради слабости, и злым своим умышлением ереси умножили, и тех многия страны великих государств и королевств после себе прельстили, о сем же писано, два Рима падоша. Третий же стоит Российское благочестие, ново просвещенное по апостольскому преданию и утвержденное уставы Святых Отец Седми Соборов Вселенских непоколебимо: и не совратно пребывает в вере христианской яко же солнце в небеси сияет непременно и новыми чюдотворцы Святыми то государство наполнено. И над всею вселенной паче всех прославися, а четвертому Риму не быти. Пространство же Римское имеется от моря Виницейскаго (Адриатическое) до моря Немецкаго.(Северное море) Страна же не сильно велика широтою, но зелно многолюдна и грады имеют каменныя и твердыя. Человецы же мудры и многоучительны. Много же в них и воинских людей и торговых. Земля же их плодовита хлебом и скотом и виноградом различным изобильна честно же цесарство Римское во всей Европии и до ныне почитается и многи под собою покорны имеют страны и королевства и грады.

Глава 8. О королевстве земли Ишпанской.
Королевство земли Ишпанской издавна же бяше славная земля под римскою державою и благочестием сияше, ныне же стало свое королевство само о себе властвует и богатеет и славнее первого. Понеже они обрели новыя великия островы на самом западе со златою и серебряною рудою и многия оузорочия (украшения) и от того они возвеличилися, и многия островы и грады твердыя под себе покорили, и стоят противо турскаго царя и теснят его крепко с цесарем вместе заедино, и во вся годы кровь у них не умаляется и война не умолкает великая, вера же в них ова папажская ина же люторская. Благочестие же изсякнув, человецы же мудры и лекарству и доктороваты делом, и звездотечия много же в них и храбрых людей и купеческих.

Глава 9. О королевстве Француском.
Королевство Француское прежде сего бывало Крещено от Святых Апостол. Ныне же благочестия и веры христианской заблудили в злую веру Кальвинскую и Люторскую только от древних лет богатее и славнее ныне бысть: понеже и те немцы обрели островы же богатыя на море с камением дорогим и бисером. Земля же их не велика и не пространна и язык у них свой, а люди в них воинския и зело храбры, что во всей Европии Иафетовой части храбрее их силою не обретается и битися наймут по многиму государствам, и от того они вельми честны и богаты и много в них купеческих людей богатых, изобильно же овощем всяким и вины красными.

Глава 10. О земли Германии.
Земля Германия во всех немцах любима и почтенна вельми и Крещена была от Святаго Апостола Павла: ныне же верою заблудила в немецкую разную ересь. Короля у них нет, но разные арцуки (герцоги) ими начальствуют, сиречь великое княжение, державе же своея земли предел имут от Немецкого моря до Фряжскаго моря и до Пруского острова. Людей в них больше купеческих нежели воинских и изо всех земель земля их людна и плодовита; грады каменные имеют и полаты, человецы же ласковы и смирны и слабы к пиянству и покою телесному.

Глава 11. О королевстве Польском.
Королевство польское, великое княжество Литовское вкупе под единою державою, издавна же были Крещены и благочестием сияли ныне же не во многих градех благочестивии суть, но вся вера их от папяжан, язык же имут славенский, пространство же имеют не мало, от Римския державы до Руския земли и от Чернаго моря до Фряжскаго, грады же имеют каменныя твердые и деревянные, зело же земля их плодовита скотом и овощем и медом, человецы же величавы и горды и обманчивы, ко учению же снискательны и мудростям и всяким наукам тщательны и к войне храбры и ко градом охочи, и оружны, подданные же их, господей своих не слушают, живут по вольно и безстрашно, платие же носят зело цветно, и слабы к ядению и пиянству и ко всяким сластям.

Глава 12. О царстве Московской державы.
Царство Российское Московские державы государство исперва нарицахуся. Великия князи многих великих градов бысть, Крещено от великаго князя Владимира Киевскаго всея России даже и до днесь благочестивая и стоит в Православии неподвижимо и Божия церкви Святым пением изрядно цветут. За уставы же стоит по преданию Святых Апостол, и святых Отец Седми Соборов и прежде сего исперва нарицашеся великия Скифия, и литовская земля отделилася в тоже место русской области покорны учинишася, царство Казанское и царство Астраханское еже нарицашеся Златая орда, к тому иныя татарския языцы, черемиса (марийцы), мордва, самояди, и лопари, и страна великая Перма, кои покорны учинилися царю Московскому, а сем живущим около великия Перми, имена Двиняне, Устюжане, Сiрiане, Таiане, Вятчане. Другая лопъ конская и другая самоядъ, иже за камением пещера, Вачуличи, Пертасы сыроядцы, отяки, Гамалючюсовая, вотяки, и к тому же великая страна царство Сибирское. Простирает же ся великая держава Московская от моря Хвалынскаго и до моря Соловецкаго иже есть до великаго моря-окияна, а ныне Божиим смотрением Российский Московский царь Един Самодержец по всей земли той Российския державы, иже в полунощи обдержит, монастыри же великия и честныя обители и церкви Божия во всех градах его зело благолепием красятся. И чюдным зданием безмерно изрядны. Такожде истым пением и книгами украшены вельми благочестно и кампанъ им суть колокола вельми благоустройныя якоже по всей Европии подобной земли той несть. Во многих государствах веры и благочестия таковой не обретается, человецы в той земле доброродны и платием цветны и брадами сановиты; нравы же в них непостоятельны, и корысти желательны, много в них и храбрых воинских людей и купеческих господ богатых, родит же ся у них хлеба всякаго и меду и рыб многоразличных множество понеже входит великая река Волга иже разделяет татарский язык со славенским языком, и другая великая река Двина, иже входит в море же то вельми рыболовно, стоит же на нем монастырь Соловецкий и град крепок вельми дикого камени синего и зеленаго; иноков же множество и бельцов, и гостей приезжих.

Глава 13. О королевстве Свенском (Шведском).
Королевство земли Свенския. Земля же их невелика, строят грады каменныя твердыя по губам морским и по озерам, таковых же градов твердых и во многих странах не обретается, немцы же тоя земли к войне храбры и ко всем делам смысленны и битися наймут много по чужим государствам, вера в них Лютерская и ересь злая, изобильна же та земля скотом и рыбою, немцы же те слабы к пиянству и ко всяким грехам.

Глава 14. О земле Дацкой.
Земля Дацкая королевство издавна римских царей роду, стоит же близ моря-окияна по губам морским и имеет грады каменныя и полаты, много же в них и воинских людей и купеческих, немцы же те мудры и доктороваты и ко всякому делу и лекарству смышлены, земля же их не добре велика, вера же в них Лютерская и Евангелицкая, изобильна же та земля скотом и овощем и дикими зверьми всякими.

Глава 15. О острове Британском.
Остров Британский ныне же нарицается королевство Аглинское и Шкоцкое (Шотландское), вера же суть в них была прежде благочестивая и Крещены от царя Константина, ныне же в них ересь Люторская и Евангелицкая; войны же у тех королевств ни с кем не бывает, потому что они одни на острове жительствуют, и в долготу земля их толико пять сот верст, грады же каменныя имеют; и села многолюдные и много в них людей купеческих а воинских мало, человецы в них мудры и смышлены и к лечбам доктороваты, изобильна же овощем и вином и скотом и рыбою, а лежит же в сей части Европии.

Глава 16. О острове Пруском и Барабанском и Галатском.
Островы Пруския Барабанския и Галанския в них же державство или княжество, немцы те купеческия богатыя, а воинских в них не много, пространством же не велики, но зело людные и грады имеют каменные, вера же в них Люторская и Евангелицкая, смышлены же к рукоделию и хитры златокованому делу и серебряному, и бисеру у них много родится и руды серебряной и оловянной, много изобильных скотом и овощем и вином стоят в той же части Европы по морю окияну.

Зде конец Иафетовой части западной и полунощной.

Глава 17. О царстве Сибирском.
Земля царства Сибирскаго нарицаемая зверообразных людей, которых потому тако нарицают, что они живут по лесам и по рекам великим и питаются зверьми и рыбою, кроме хлеба ядят кровавое и сырое, веры же и грамоты они не имеют, добывают же и продают драгие звери, соболи, куницы, бобры, лисицы и белки множества, простирается та земля широко и долго, под данью державы Московского царя.

Глава 18. О земле Нагайской.
Земля Нагаи и Колмыки, качевы князи преходят от места на место и питаются они скотом, и держат множество всяких животных, а хлеба у них и овощу никакова нет и градов не имеют, добываются конным боем, вера же в них татарская, неграмотная, земля же их хотя и пространна понеже но вся пуста понеже пришли степи голые.

Глава 19. О земле Грузинской.
Земля Грузинская изначала нарицается царство Иверское, стоит же подле Хвалынскаго моря, вера издавна была благочестная и Крещены были от царя Константина, ныне же царя у себе не имеют, и веры в них смешалися разные потому что их осиле царь шах Кизилбашский и разорил до конца и данями великотяжкими покорил, изобильна же та земля овощем всяким и хлебом и скотом и вином.

Глава 20. О земле Арменской.
Земля Арменская изначала о себе было царство пространно и богато грады и людми и овощем и скотом, ныне же порабощено под данью Кизилбашскаго царя, веры в них смешалися многих разных ересей, благочестивых же зело мало обретается, ныне же и до конца заблудили, люди же в них торговые богатые а воинских мало толку и бумаги хлопчатой множество обретается.

Глава 21 О земле Кизилбашской.
Земля Кизилбашская ныне же стало царство славное Персидское иже нарицается шах царь, понеже обладает царством Персидским и Мидским и Вавилонским великим, что ныне те страны опустели, вера же в них татарская и имеет тот царь шах всегда бой с турским царем, понеже человецы храбры к воинству легки и богаты златом и златоковаными ризами, нравы же в них крепкие и от пиянства воздержательны, а к телесным всяким похотям слабы.

Глава 22. О земле Персидской.
Земля Персидская издавна многонародна, и царство было славное и власть имяще над всею вселенною, в нем же царствовал и Навуходоносор царь и царь Дарий Персидский бе и град великий Вавилон и Мидское царство; человецы же в нем к воинству тщательны и легки, якоже и девицы на ратех восприемлют мужескую крепость. Ныне же все те страны под Кизилбашским царем. Нравы же их и звездотечию прилежат, и к волхованию многому, и веруют во огнь и в солнце и древу.

Глава 23. О земли Фарсии.
Земля Фарсиа издавна быша в ней царствие царие глаголемии царие Фарсийстии, земля же та стоит подле моря и по островам, изобильна златом и сребром, и медию, и камением драгим и бисером, хлеба же и овощей в тех странах мало горячества ради, вера же в них перская и мидская проклятая.

Глава 24. О страны великия Индии.
Страна великая Индия издавна же царство славное, пространства же имеет много и всюду зело широка, градов же и сел безчисленно много, и простирает же ся даже до Китайскаго царства, в другую страну до моря Восточнаго. Вера же в них служат солнцу и огню и звездам, бывало же в них немногое время благочестия, ныне же паки до конца заблудили. Изобилуют же тамо каменеем драгим и бисером и сладким корением и многим благоуханием, нравы же в них варварские и от пианства многаго отвращаются. Есть в них град на 310 верстах, вельми крепок каменный.

Глава 25. О царстве Индии малой.
Царство Индия малая лежит подле моря Восточнаго, владеют же и островами многими, под данью же лежит и покорны царю великия Индии. Изобильна же морскими оузорозии всякими, вера же в них одна как и в великой Индии.

Глава 26. О стране Ефиопской.
Страна Ефиопская издавна же бывало царство славное и многолюдное, веры в них бысть немного благочестия, ныне же до конца все варварския законы и нравы. Изобильна златом и сребром и драгими мастми благовонными и корением сладким, ныне же запустела от индийскаго царя.

Глава 27. О царстве Арапском.
Царство Арапское черное, вера в них и нравы Ефиопския, служат солнцу и огню и звездам, и многому звездочетию хитры, идут же от них золотыя во все царства и земли, зане злато добре красно родит же ся у них, пшены множество, и перцу, и гвоздики и много прянаго зелия.

Глава 28. О земле Молоции богатой.
Земля Молоция богатая лежит край моря Восточнаго, человецы же в ней диковаты и страшливы, и войны ни с кем не имеют. Затем, что они от всех стран удалени. Питаются они овощем различным и корением сладким, вера же в них кумирская заблудшая, камения у них и бисера драгаго много, больше всех земель.

Глава 29. О земле Евиладской.
Земля Евиладская пространна вельми и велика, и людна и сперва же в ней бывали цари, ныне же самовластно пребывают и реками великими обходими, и от того питаются; хлеба у них мало. Вера в них Ефиопския земли; войны мало держат, потому что они покаряются многим царем.

Глава 30. О земле Рахмании.
Земля Рахмания, рахматы нагия под самым востоком солнца, царя у себя не имеют, веруют на небо и богу, но не крещены. Житие их таково, одеваются листвием садовых древес и от тех древес овощем питаются; а риз и скота и хлеба не имеют и градов и войны ни с кем не содержат.

Глава 31. О земле Схины великой.
Земля Схина велика и пространна, питаются же в ней овощами и зверьми, служат солнцу и огню. Нравы в них индийския земли. Хлеба и плодов хлебных не имеют.

Глава 32. О четырех реках райских.
Тамо же под востоком солнца место, идеже исходят четыре великия реки райския где искони создания мира устием те реки шли из самаго Едемскаго рая, яко же глаголано в миротворной книге Бытии, сотвори Бог четыре великия реки , имя же первой реце Тигр, второй Ефрат, третий Нил, четвертый Сифон. Ныне же по тем рекам дойти блаженнаго рая невозможно, понеже рай от земли отделен бысть, по преступлении Адамове, точию он на земли стоит, но оные четыре великия реки ход свой под землею скрыли и округ того единого рая обтекли великия морские пучины, реки же те исходят во многия страны и государства, напаяти лице земли широтою же они не сильно велики но зело глубоки и быстры неизреченно, и и всякими плоды и рыбами различными, и златом и серебром изобильны.

Глава 33. О великих горах Стекляных.
Горы великия стекляныя на 2000 верст обретаются под востоком солнца и тамо человеком жилища несть, понеже много корвановъ сиречъ великих змиев крылатых, и тамо ходил до тех великих гор храбрый и великий царь Александр Македонский и от туду возвратися во вселенную.

Глава 34. О царстве Китайском.
Царство Китайское между востока и полунощи стоит в Симове части на углу от моря-окияна и ездят к нему торговать гости немецкия в кораблях, понеже богато всякими товары и шелком и бумажными цветными понявами (длинными рубахами) и собольми и куницы и лисицы, верблюдов же и скота всякаго много хлеба же мало, грады имеют каменныя, вера в них татарская войны ни с кем не имеют, потому что они удалены от великих стран.

Глава 35. Страна многих князей кочевых.
Страна многих князей, кочевые орды, вера в них татрская и перская, лошадей у них и скота и верблюдов множество, делают же тамо ризы шелковы и бумажныя и меж собою воюются непрестанно. Хлеба и овощей мало имеют, потому что пришли голыя степи и от солнца жары великия.

В той же части Азии Симов жребий многия островы на восточном море а имянно.

Глава 36. О островах восточных.
Первый остров Макарицкий близ блаженнаго рая потому же его близ глаголют яко оттуду залетают райския птицы Ганаум (Гамаюн) и Финиум (Феникс) и благоухание износят чудное.

Глава 37. О восточном острове где живут Василиски.
Вторый остров под востоком солнца на нем же живут Василиски, власы и лице имеют девичье и по пояс яко человеки, а от пупа хопотъ змиев крилатые.

Глава 38. О острове где червь златий родится.
Близ того же есть остров в нем же родятся червы златыя и песок злат.

Глава 39. О острове восточном. В нем же человецы дикия.
Близ того же есть на восточном море остров, в нем же человецы дикия власы и ногти имеют львовы.

Глава 40. О острове в нём же человецы песия главы.
Есть же близ того еще остров. В нем же человецы песия главы имущие и вельми велицы и страшны зраком. Есть же близ того иные острова многия, на них же камение драгое и бисер неизреченно велик яко одна жемчужина тянет с раковиною близ полпуда. (Тридакна.)

Зде конец Симову жребию части Азии.

Глава 41. О земли Ассирии великой.
Земля Ассирия великая издавна бывало царство сильное, воинства и оружия в ней премного, веры в них овии грады благочестивые инии же различных ересей, в ней же бе и великий град Антиохия многолюдная и украшенная, ныне же опустела та земля от даней турских понеже под державою и данью турскаго обретаются, плодовита же зело овощем и масличем и виноградом.

Глава 42. О страны великия Палестины.
Страна великая Палестина в ней же есть и Святый град Иерусалим Богом любимый, иже создан бысть издавна, царь ту отец Мельхиседеков царствова, потом же и Саул царь в нем царствовал, понеже и Давид царь иже возлюби его паче всех, сын же его царь Соломон толико его возлюби и украси, и Святая Святых воздвиже яко толикия красоты и здания таковаго не обретаются по всей вселенней, Израилевы и Иудейские цари ту царствоваша, та страна Палестина и вся округ ея земля со многими грады зело плодовита хлебом и вины красными и скотом, человецы жили иерусалимляне ныне от жидове злонравии и горды иже и разсеяны во все страны. Во Иерусалиме же живут разныя языци и разных вер смесившияся благочестивые же и еретические, под данью же и в покорении турскаго царя, патриархи же и монастыри честныя и до ныне во благочестивей вере стоят.

Глава 43. О земли Еллинской.
Земля Еллинская в ней же и премудрый град Афины и Елладское царство, и Македония, идеже бысть храбрый царь Александр Македонский, человецы же мудры и зело во всякия меры, и философы учительные, страна же та и земля пространна, вера в них различная благочестивая и еретическая, плодовита всякими овощи и медом и хлебом, покорны под данью турскаго царя а своего у них издавна не обретается.

Глава 44. О стране Аравии великой.
Страна Аравия великая, в ней же горы великия и холми и пустыни непроходимые обретаются, тамо же и Святая гора Синайская, где Моисей от Бога Закон прият, ныне же в ней монастыри и пустыннинцы многия в них же иноков 2000, дают же они дань царю турскому, и питаются финиками и смоковие и масличием, аравляне же веруют в сарацынскую злую веру, верных же христиан побивают на путех. Градов же они крепких и учения мудраго не имеют, яко же скот пасутся земля же их пространна и овощна.

Глава 45. О страны Филистимии и Еломитии.
Страна Филистимиа и Еломития, стоит край Чермнаго моря и простирается до Фарсидскаго моря, веры в них разные, а нравы и обычаи варварские, в покорении под данью турскаго царя. Земля скотна зело и овощна и пространна и долга.

Глава 46. О земли Египетской.
Земля египетская от Чермнаго моря к Посреднему морю стоит, издавна бывало царство славное и гордое иже фараоны нарицахся, еже поработали сыны израилевы Божиим же праведным судом в Чермном море потопиша, и есть в нем град великий Александрия. Ныне же в нем жительствуют патриарх и верных людей множество. Египтяне же издревле к мудростям тщательны и к землемерию и звездотечию. Вера же в них различная и прежде сего опустела от римских царей, ныне же в поддании и в покорении турскаго царя. Изобилуют тамо мясами и рыбою и хлебом всяким.

Глава 47. О стране Евфадской.
Страна Евфадская издавна же бывало царство, ныне же под рукою турскаго царя и опустела от Ефиопских царей, земля же их не вельми пространна но зело плодовита хлебом и овощем и масличем и украшена монастыри и пустынми, в них же множество иноков спасаются.

Глава 48. О стране Ливии именитыя.
Страна Ливиа именитая пространна и плодовита зело виноградом и хлебом и такова друга земля во всей вселенней не обретается родима, веры в них различныя, монастыре же отходных и пустынь и скотов всех стран премножае и толико есть иноков якоже звезд в небеси, под рукою же в покорении турскаго царя, бельцами же нелюдна.

Глава 49. О страны вторыя Ефиопии.
Страна вторая Ефиопия полуденная пространна и велика цари же в ней разные, благочестивых мало зело, нравы же в них и вера разных вер, под тою же землею и Муринская земля иже вся та земля и страна южская нарицашеся исперва даже при Соломоне царе, прийде к нему царица южская Сивилла слышати премудрости его и Святая Святых видети, и яже узрев во удивление прииде и пророчествова много и велия. И многия вещи и и богатства даст царю Соломону.

Глава 50. О королевстве Папианском.
Королевство Папианское земля же вельми велика и пространна, на мысу великаго моря, вера же в них Евангелитская еретическая толико же в них люди горды и имеют нравы, аще ли приежжие гости иннем в их землю приедут; коея земли и веры их не учут веровати и они у них на главах положа бумажные яшлыки зажигают и тако оныя згорают; изобильно же то королевство всяким плодом и богато всякими узорочии (наряды, украшения).

Глава 51. О земли Финической.
Земля Финическая вся пространна и широка; изобильна же зело звери и рыбами понеже близ моря от рек великих изобильна же и хлебом и всякими плоды, вера же в них разная смешенная благочестивая и еретическая; людие же тамо не воинские, но купеческая: и владеют всеми странами их варвары. С другую же страну смешны с ними Ефиопляне и идут от них пряные зелия и корица и гвоздика и иные, и кардамон и фиалка и многия благовонные ароматы и сахары.

Глава 52. О земли Сарацынской.
Земля Сарацынская вера же в них и язык басурманский, человецы купеческия, а воинских людей много больше, и бегают по морям в кораблях и грабят торговых людей такожде и воюют по многим странам и тем корысти себе получают великия, и в полон продают. Прежде себе турский царь ту себе и жилище имеяше понеже едино их колено; ныне же праведным судом Божиим грех ради наших взят от него под себя Царьград.

Глава 53. О Земли Варварии
Земля Варвария сиречь Татарския, вера в ней и язык босурманский и всеми нравы людие подобию всему яко же сарацынния, тако же и князи в них властвуют, оружны же и властны конным боем, и кораблям бой чинят и выежжают на Великое море-окиян кораблями, и многих бо суда есть и стран великих корабли громят и имеют у себе многих полоняников многих орд нравы же в них жестокосерды и яры; жен же у себе имеют много, слабы же и телесным сквернам, земля же их изобильна всякими плоды и вином.

Глава 54 О земли Iудолїи.
Земля Иудолия в языцы их одны; лежит же подле великаго моря окияна; протязается и до Ефиопския великия пучины. Человецы суть в ней самовластные и царя над собою не имеют и покорны они цесарю и паче Римскому, вера в них Евангелицкая и Калвинская и прочих ересей.

Глава 55. О царстве Могданском.
Царство Могданское стоит на едином острове, на море полуденном. Войны с ним не имеют. Люди вси в нем купеческия нравы и обычаи в них египетских людей понеже они от роду фараонова жевяше. Градов у себе не имеют и ни каких крепостей, но облияны великим морем, и от иных земель вдали. Вера у них служат солнцу и огню, прилежат звездочтению и волхованию многому.

Глава 56. О острове Фарсийском.
Остров Фарсийский в нем же люди человекоядцы плоти человеческия вкушают, и всяких скотов и зверей кровь пьют и от того диковаты и злонравны: вера в них кумирская. Есть же близ того другий остров в нем же родится корица и гвоздика и имбирь есть же иныя острова малыя в ним же человеком жилища несть.

Глава 57. О острове Кипрском.
В той же части Африки по другу страну на понтийском море есть остров Кипрский имать же на себе 40 городов и множество безчисленное людей. Изобильность тамо всем и довольно. Веры в них разныя благочестная и еретическая под данью Цесаря и папы римскаго.

Глава 58. О острове Киликийском.
Близ же того есть остров Киликийский, людем же вельми плодовит, всяким овощем изобилен.

Глава 59 О острове Критском.
На том же месте есть остров Критский имеет 25 городов, язык же у них свой прирожденный, имать веры в них разныя благочестивая и еретическия изобилен же тот остров вельми всяким плодом.

Глава 60 О острове Милитъ.
Есть же еще близ того иной остров Милит (Мальта). Немноголюден, веры в них разныя и языки и нравы их все еллинския.

Глава 61 О острове где стоит град Троя.
На том же море стоит остров Троя. Ныне пуст, а прежде сего царство славное и храброе но от еллинских царей разорено до конца.

Глава 62. Остров Ефес.
Близ того же острова и ту остров Ефес славный многолюден зело. Нравы и учение еллинское вера же благочестивая мало же иныя веры в них обретается. Ереси же в них ничто же, покорен под данию турскаго царя, изобилен же всяким овощем и пряным зелием.

Зде конец третией части Африке Хамова жребия. Начнем же зде и о четвертой части рещи иже нарицают ю новую землю именем Америку которая стоит на самом западе.

Глава 63. О земли новой острова Америки.
Остров Америка велик в долготу что таковаго острова пространством несть, людей же на нем мало, много же в нем орехов родится мускатных и масличныя, человецы же в нем дикие питаются и одеваются от зверей и от рыб ныне же покорны ишпанскому королю.

Глава 64. О земли Гроенской.
Земля Гроенская остров велик зело и пространен а владеют им многи. Вера в них римская и немецкая. Нравы имуть разные и всю землю приежжих людей мало впущают. Есть у них у пристанища монастырь 1000 черноризцев латинской веры и иные и ту у них лежит Святый апостол Фома.

Глава 65. О земли Амразинской.
Земля нарицаемая остров Амразинский, человецы в нем дикие, питаются зверьми и рыбами а живут самовластно, веры в них и грамоты ни какия несть.

Глава 66. О земли Андулузии.
Тамо же близ того есть земля Андулузия нравы и житие тех же человек, кто к ним придет тому и покаряются. У них масличи много и овощей на древех всяких премного.

Глава 67. О острове Ишпанском.
Есть иже иной остров новая Ишпания, тако же и другий остров новая Франция которыя названы тако, что Ишпания и Францусия немцы обрели те островы на море сами и обладаи ими, и своя крепости поставили и людей в них посадили, и по своим землям те островы именовали и обрели они на тех островах златую и сребряную руду и копают ея и возят во своя государства меди же тамо безчисленно много, человецы же живут местами мало.

Глава 68. О острове Первуянском.
Есть же иной остров земли Первуянския, в нем же человецы живут малоумныя и грамоты у них и веры ни какия несть, питаются рыбами морскими и зверьми и есть у них в земли озеро великое и вкруг того озера златою рудою имеют проход в море, дань дают златою рудою королю Ишпанскому и возят иным, потому златую руду и иных земель немцы, которые выменивают на товары.

Глава 69. О острове Флорицком.
Есть же близ того иной остров Флорицкое княжество пространно и зело велико, веры в нем никакия несть, питаются зверьми и овощем различным и рыбами, ездят к иным торговать из многих государств по толику что у них камения драгого и жемчугу много родится.

Глава 70. О конце Америки.
Есть же иной остров конец Америки, в нем же человецы живут и имеют над собою князи и питаются зверьми и земными плоды: ездят и иным многих государств по масло деревянное и овощи и по пряныя зелия шафран и гвоздичное и орехи.

Глава 71. О острове Евстралии.
Есть же еще иной остров Евстралия, велик же и пространен зело, стоит же на полуденном море окияне и нравы в нем таковы, что во свою землю вдаль ни кого приежжих людей торговать, но токмо торгуют на пристанищах корабельных у моря, над собою держателей грады и села имеют же, родится у них всякаго овощия премного, веры в них разные благочестивые же ныне несть ни чего.

Глава 72. О острове и земли Темной. (Вероятно Антарктида).
Есть же еще иной остров Земля зовется Темная и суть тамо иныя многия островы пустыя, та же Темныя земля слывет потому что туды зимою солнце не заходит, понеже пялися они близ к самому западу и полунощи, а солнце зимою ходит на высочайших степенех по полудни тверда и еже он летному у них солнечнаго света много и светлости множество делают тамо драгие сукна, иныя добрыя поволоки и купят у них во многия страны и государства.

Зде конец четырем частем всего света великим странам и царствам и королевствам и островам великим в которых местех человецы житие имеют. Малых же островов и безчеловечных не можно описати или будет где вдаль великаго моря-окияна человеком вся та суть неподвижна и невозможна токмо Единому Преблагому Творцу Богу и Создателю всего создания ведома суть по сем же на предлежащее возвратимся како прежде из давных лет после потопа Ноя праведнаго дети разделиша землю на три части по жребию и в коейждо части государства и королевства и великия княжества владетельство имели до племене и варварских царей.

По потопе же разделиша сынове Ноевы землю на три части.

Первая часть земли большаго сына Ноева Сима Азия стоит от востоку до полудни роду же его 24 языка.
1. Евреи.
2. Персы.
3. Миды.
4. Нинее.
5. Ариане.
6. Ассириане.
7. Украниды.
8. Индии
9. Магордеи
10. Парфы.
11. Герсаны.
12. Елалиды.
13. Косные.
14. Аравитстеи.
15. Индусы.
16. Халдеи.
17. Алозоны.
18. Аламионы.
19. Гофоны.
20. Салафы.
21. Варугсрины.
22. Иеримон.
23. Гонсофон.
24. Батаравия.

В ней же имена государствам.
1. Персидское
2. Кизилбашское
3. Мидское
4. Вавилонское
5. Крымское
6. Арапское
7. Арменское
8. Черкаское
9. Грузинское
10. Бухарское
11. Нагайское
12. Сибирское
13. Девичье
14. Китайское.

И мало во вси варварскаго языка измаилтяны и фараоны христианскаго закона мало в них обретается.

Вторая часть земли среднего сына Ноева Хама Африка стоит от полудни до западу.
1. Ефиопы
2. Троплодеи
3. Аггеони
4. Гаваони
5. Савнии
6. Хруфагон
7. Алогон
8. Египтяне
9. Функсии
10. Елувуинсы
11. Мардесы
12. Спаресы
13. Сполусы
14. Могикой
15. Мукуной
16. Фрегеи
17. Макеносы
18. Вифаны
19. Комидесы
20. Дагони
21. Мариладеи
22. Каликосы
23. Инсидыи
24. Крипяне
25. Марвадесы
26. Умирдисы
27. Макаиесы

В ней же имяны государствам.
1. Египетское
2. Иерусалим Святый
3. Ассирийское
4. Ефиопское
5. Индийское
6. Александрия
7. Гора Святая Синайская
8. Ниневия великая
9. Антиохия
10. Аравия
11. Еллинское
12. Македония
13. Афины
14. Троянское
15. Венеция
16. Сарацынское
17. Самоядцы
И различныя сродства больши всех еллинстве.

Третия часть меншаго сына Ноева Иафета, Европа стоит же от запада до севера. Роду же его 20 язык.
1. Фрязи
2. Славяны
3. Чюдь
4. Ясы
5. Аотия
6. Пермы
7. Корела
8. Печера
9. Егра
10. Литва
11. Автязи
12. Пруси
13. Недорова
14. (в книге пустая графа)
15. (в книге пустая графа)
16. Мещера
17. Мурове
18. Корсы
19. Зимаголи
20. Леби
В тех же язык 12 а татарове пошли и евреи от большаго сына Ноева Сима.

В той же третией части имяны госудрствам
1. Царьград
2. Турское
3. Российское
4. Болгарское
5. Сербское
6. Угорское
7. Греческое
8. Римское
9. Рекше Немецкое
10. Пруское
11. Француское
12. Ишпанское
13. Италианское
14. Евейское
15. Литовское
16. Польское
И все христианские государства и немецкие и отоки морския, и островы их.

Сия третия часть Европа пространством и богатством оных двух частей меньших, людми же и строением тех двух частей в сем пресветлее.
В новой четвертой части Америке людие зверообразны человецы грубы и несмысленны человецы грубы и несмысленны и безграмотны. А христианскаго закона и веры в них никакия не обретается отнюд и живут аки скоты пасутся.

О четырех великих морях.

Первое убо великое море нарицается от человек имущих песия главы и преходят в Египет и разделяет Индию и простирается ко островом окияна иже исходит из рая на том бо месте имать окиян островы в ширинах его нарицается же ся сие море Великое Египетское Черное, занеже есть персть (грязь, пепел) онаго моря Чернаго сего ради и вода видится черна, а естеством несть черна но подобна всем водам.

Второе море есть во Александрии иже простирается до Сицилии и сравняется с третьим морем, смешается сие же третье море простирается к Калаврии и Алмотийским горам иже и алмане нарицаются тамо живущии и обращаяся море сие в огнеждается посреде Гадирских гор и тако распростирается смешается со окианом иже исходит из рая славнейшаго сие море.

Четвертое море идет от Сиракуз по северу и обходит Азию и Албанию и распростиравающе к полунощному обходу даже до Византия тесноты.

Пятое же море Евксинопонт по нем же шествие к перским странам. О таковым убо великим морям шествующее от страны во страну корабельницы поведают велика чюдеса Всесильнаго Бога содевающа малыми животными. Малая убо рыбница глаголаху Ехинии та поставит корабль великий и держит еже не поступити ему долго никамо же дондеже еже носцы отрежутся от дна корабельнаго.

Паки о морях.

Окиян море всех вод больши, потому что то море всю землю окружило и от всех стран напаяет землю а иные все моря проходят посреде земли и в те во вся моря из окияна источники истекают и в том море-окияне волны велики что з брегов людей и звери срывают и паки вон изметывают, а которыя моря посреде земли проходят и тем имена по странам прозываются где Испания то Таянское море прозывается, а где Вритания ту Вританское море, а где немцы там Салтанское море именуется, а где Стицiя ту Стицiйское море, и то море Стиiцийское николи не растаевает от великаго мраза, а окиян николи немерзнет от тое страны которая к востоку солнца и тамо прозывается Египетское, а где Индия тамо Индийское море, а иныя моря такожде прозываются Галилейское от Текуна Лисутийское море от Лисарии, Тирийское от Сицилиа, Адрианское от Венеция, Егеум (Эгейское) который близ Греции и Македонии, Алепонтис, и те разделяют Азию малую и Европу. А в том месте море Понтийское и на том понтусе Евсинус (понт Эвксинский) море великое даже до Константина града и то уже море изузилося в Перекопской земли и от того моря езеро великое вышло Меотис и в то озеро впадает великая река Танаусъ сиречь Волга, а во Азии Иранской, Каспийской, Перонской, Нартийской и в том море Медиаламское, Критское, Кипрское, Медийское, Анзуйское, Маврийское, Фецынское, Шкотское море, и Карзум то море, потому так называется, что в том море Икарус потонул Мертеус море, а прозвано для того что в чину же в то море Мертелеусъ, а все те моря окияном напаяеми исполняются.

О реках Великих.

Первая река во Азии Танаусъ или Волга, а вышла та река из рускаго государства, а впадает в озеро Местисъ, а там в море Понтийское река и Дон и другая впадают в море Капийское река Ефрант, те великия реки во Азии о них же прежде рекох. Река великая Индусъ та разделяет Индию и Персиду, река Ганга во Индии имеет златый песок, река Нил та есть всех рек шире, во Европы река Дунай изходит из гор узких и впадает в море Понтийское. И потом река впадает в море немецкое.
Во Армании, река Висла и река искони Днепр, а река Висла бреговиста всех рек брежистее.

Глава 78. О островах.
Остров Америка на море-окияне. А величеством таков, что называют 4-ю часть земли. А на том острове люди живут наги, риз не имеют. Пекут и ядят рыбное тело. А ядят много яко скот в день и нощь. А бой у них лучной, а стрелы у них и копия из костей рыбных. А залата и камения драгого у них много, а живут долго лет: а на том острове меньшие острова которые именуются каннибалы и нигриды, и канибальския те люди поганы зело, а ядят все нечистое и человечину, а найдены те острова в последних родех, испанскими людьми Америкусом Веспуцином в лета 1507

Остров Банома на Татарском море.
Остров Хатан на Персидском море.
Остров великий Критский на Критском море. Тамо делают сахар леденец и мускатное вино, потому что и мускат тамо растет.
Остров Кидлисъ на Гедеуме море близ острова.
Остров великий Кипр. На том острове именуется государство Кипрское.
Остров Хилиус на Геумском море.
Остров Калибрария на Понтийском море и тамо змий великх много.
Остров Кирам недалече от Енара во Греции.
Остров Корсинъ на Лигустийском море.
Остров Длеса на Геумском море.
Остров Епидалврис что в Далмации.
Остров Еретриян, на Геркулесове море ту Геркулес поставил столпы каменныя издревле.
Остров Гангария на Немецком море.
Остров Герпеонеса на окияне море.
Остров Галеинъ на Гедеумском море.
Остров Милис круглый на Геумском море.
Остров Тедикс на Вританском море.
Островы глаголемыя Окардусы их же числом 30 на окияне море к полунощней стране.
Остров Понтия на Тивериадском море.
Остров Фария на Андрианском море иже к Далмации.
Остров Патма на Геемском море. На том острове при Трояне римском царе заточен бысть Иоанн Богослов.
Остров Родис на Адрианском море.
Остров Селямида на Еввонском море.
Остров Сардиния. Тот остров меж двух морей.
Остров Саглигон на Еумском море.
Остров Снагдавия на полунощной стране и от толе вышли Готове и Лендобардове (Лангобарды).
Сицилиа государство на Волском море
Остров Сикрусъ, на том острове гроб Амерусов, и от толе ни кто выехать не может, для великих гор каменных которые во индийских странах, на окияне на Геумном море стоит оной остров.
Остров Тронсилиа на Геумском море.
Осров Тапробана. На окияне Индийском море великом, а тот остров близ земли Америция.

О горах великих.

Гора Тавр во Азии длинною 1830 поприщ.
Гора Рифесъ в татарех о которой сказывают, что больше тое горы ныне не обретается.
Гора во Афенин Атлас и от тое горы прозывается Атлапчинское море которое к западу солнца течет.
Гора Алпест длинна его 1000 попришь, а ныне глаголют что та гора и чрез всю европу и несть от тое горы каменные которые пошли в море зело далече полунощное и разбивают те горы много кораблей.

О островах диких людей которые немецкие люди называют новая или четвертая часть.

При княжении в России Великаго князя Иоанна Васильевича в лето 6992, ишпанский король Фердинант отпустил земли своея человека именем Христофора родом олошанина по прошению его в дальние от окияна-моря страны, назвался родом Калимбос (Колумбус). От места Калимбова кои при отшествии из ишпанския земли на трех кораблях имел с собою всяких овощей и товаров и запасов восприял по морю Атлятинскому на запад Солнца и дошел до острова зовомаго Канфия или Фортуната который отстоит 6000 верст. На том острове живут люди нагия нравами люты не почитают Бога…

2018-11-26